Author: Лидия Бабинцева

Хигури Ю: интервью журналу Comickers Art # 2’2008

Лидия Бабинцева Статьи ,
Хигури Ю: интервью журналу Comickers Art # 2’2008

Предлагаем вашему вниманию перевод интервью, данного Хигури Ю американскому журналу Comickers Art (номер 2 за 2008 год).

Ю Хигури родилась 16 октября в префектуре Осака. Как самостоятельный автор Хигури дебютировала в 1993 году, с книгой комиксов «Azel Seimaden» от издательства Сэйсинься (Seishinsha). До того момента она участвовала в создании иллюстраций для игры «Gakuen Heaven» от компании Spray, принимала участие в создании ТВ-сериала «Night Head Genesis».

На момент выхода этой статьи (прим. переводчика: 2008 год), Хигури работала над следующими сериями:
— «Crown» по сценарию Синдзи Вада (Shinji Wada) в журнале «Princsess GOLD», издательство Akita Publishing (в русском переводе — «Корона», издательство «Палма пресс»);
— «Night Head Genesis» в соавторстве с Джорджи Йида (George Iida), издательство Коданся (Kodansha);
— «Gakuen Heaven-New Series Endo Edition» для журнала «Magazine Be x Boy» в соавторстве со Spray, издательство Libre Publishing.

Read more

Интервью с Алёной Zionka Магай (Часть 2)

Лидия Бабинцева Новости, Статьи , ,
Интервью с Алёной Zionka Магай (Часть 2)

Прочитать часть 1 >>>

— Ты ведёшь очень активную художественную жизнь в интернете: у тебя есть онлайновый дневник на diary.ru, совместный с Trollsha и весьма популярный паблик, плюс ты модератор галереи на сайте DrawManga.ru, часто встречаешься с начинающими и продвинутыми художниками. Можешь назвать какие-то классические ошибки новичков? Как их избежать? Как исправить?

— Больше всего проблем у многих начинающих и продвинутых художников с композицией. Неумение грамотно закомпоновать работу убивает все ваши достижения в рисунке и в работе цветом. Для тренировки очень хорошо делать композиционные наброски с использованием линии, тона, фактур, цвета. Главное — не перемешать всё это в одном наброске, а для начала пробовать работать ограниченным набором средств (только линия, только силуэт, «силуэт + один цветовой акцент»…). Искать композицию во всём: в стоящих в прихожей ботинках, в небрежно висящей одежде на спинке стула, в сложенной в раковине грязной посуде… Необходимо суметь выявить в реальности интересный мотив, и, например, выделить для себя ведущий ритм форм, объединить в уме какие-то объекты в группы, представить, в какой технике вы бы это нарисовали, в каком формате.
Мне кажется, корни этой проблемы — в неразвитости у многих художественного вкуса. В наше время человека окружает огромное количество шлака наряду с хорошими вещами. Этот шлак засоряет наше восприятие помимо нашей воли. И самое главное — научиться понимать для себя, что есть шлак, а что — нет. Раньше художники по большей части учились у природы, их не окружал такой объём безвкусной рекламы, одежды, телепередач и прочего. Возможно, поэтому их работы зачастую выглядят как-то благородно, что ли.
Read more

Интервью с Алёной Zionka Магай (Часть 1)

Лидия Бабинцева Статьи , ,
Интервью с Алёной Zionka Магай (Часть 1)

— Алёна, добрый день! Вчера размонтировали твою выставку «Обучение и творчество», проходившую в Малом зале РГБМ с 5 мая по 7 июня. Расскажи поподробнее о концепции выставки. Что означает название?
— Я решила воспользоваться случаем, и не только выставить некоторые свои работы, но и на своём примере показать, что художник может развиваться как с образованием, так и без него. Я долгое время занималась самообразованием (до и после училища), пробовала различные материалы, традиционные и цифровые примочки. И, собственно, лет 6 занималась с педагогами в самом училище, поэтому мне есть с чем сравнивать. Этим опытом я хотела поделиться с посетителями выставки: обсудить вопросы обучения творческой деятельности и само творчество.
Read more

Итоги курса японского языка

Лидия Бабинцева Новости
Итоги курса японского языка

В июне завершился первый курс японского языка для начинающих. Пришло время подвести итоги. Так же как и для многих слушателей, для Юлии-сенсей это был первый подобный опыт, так что всё прошло немного не так, как было изначально запланировано. Но благодаря этому и ученики, и преподаватель смогли сделать выводы и составить корректирующий план, чтобы новый курс был интереснее и продуктивнее. Read more

Китайские картинки

Лидия Бабинцева Статьи
Китайские картинки

Мне часто приходится слышать скептические реплики: «Манга, маньхуа, манхва — да это же всё одно и то же! В чём различия-то?» Даже чаще, чем банальности, вроде «Комиксы — для глупых, а манга — для глупых извращенцев». Тем не менее, занимаясь вопросом восточных комиксов уже не первый год вкупе с открывшимися возможностями для путешествий и желанием разобраться с вопросом на месте, я смею утверждать: перечисленные направления — не одно и то же, они «даже не однофамильцы», каждая страна работает с рисованными историями по-своему. Итак, поговорим о «манга-революции» в КНР.
Read more

Выставка «Обучение и творчество» Алёны Zionka Магай

Лидия Бабинцева Новости , ,
Выставка «Обучение и творчество» Алёны Zionka Магай

С 5 по 7 июня в Малом зале РГБМ проходила первая большая выставка в рамках деятельности клуба «Hibari». «В гостях» со своими работами была Алёна Zionka Магай, художник, начинающий комиксист, выпускница МГАХУ им. 1905 г. и модератор галереи сайта DrawManga.ru.
На выставке были собраны старые и новые работы Алёны, то, что она рисовала во время обучения в МГАХУ, а ещё разработки персонажей, отработка сцен и первые раскадровки её историй. Всего 35 планшетов и несколько плакатов с работами крупного формата, занявшие стены Малого зала и Оранжевой галереи.
Read more

Технический дедлайн в «Манга-студии»

Лидия Бабинцева Новости ,
Технический дедлайн в «Манга-студии»

Кажется, совершенно недавно мы открывали сезон и радовались, что вышел третий сборник рисованных историй «Hibari». Но уже 3 июня в зале Комикс-центра мы встретились в девятый раз в рамках чётвертого по счёту цикла мастер-классов «Манга-студия», чтобы обсудить последние нюансы создания истории под печать, разъяснить вопросы и уточнить технические моменты.
Read more

Итоги курса «Иллюстрация в стиле манга»

Лидия Бабинцева Новости ,
Итоги курса «Иллюстрация в стиле манга»

Во время мастер-классов «Манга-студия» меня просили создать курс для тех, кто ещё не поднаторел в рисовании настолько, чтобы рисовать истории, или интересуется просто иллюстрацией. С ним я тянула до последнего: одно дело «страстно просить», и совершенно другое — ходить на этот курс, выполнять требования и разбираться с домашними заданиями. Тем не менее, набор на курс «Иллюстрация в стиле манга» был объявлен в январе, а уже с 6 февраля начались занятия, продлившиеся до мая; всего их было двенадцать.
Read more

Мастер-класс «Цифровые макеты»

Лидия Бабинцева Новости ,
Мастер-класс «Цифровые макеты»

Так получилось, что майская встреча из цикла «Манга-студия» прошла как-то между делом и, может быть, совсем незаметно в потоке «Курса молодого бойца» от Алёны Магай. Это была вынужденная мера (дедлайн приёма работ в сборник никто не отменял), но на практике оказалось, что тема сканирования работ, выполненных тушью, более чем актуальна даже для тех, кто не работает над рисованными историями. Обо всём по порядку.
Read more

Pin It on Pinterest