Дайсукэ Игараси: о начале работы в индустрии манга

Дайсукэ Игараси: о начале работы в индустрии манга

В 2012 году журнал Manga Erotics F взял интервью у нескольких мангака об их первом опыте издания собственной манга. Среди них были два хорошо известных российским манга-отаку мастера — Инио Асано (Inio Asano) и Дайсукэ Игараси (Daisuke Igarashi). Мы перевели их интервью для вас.

Часть 2. Дайсукэ Игараси Read more

Инио Асано: о начале работы в индустрии манга

Инио Асано: о начале работы в индустрии манга

В 2012 году журнал Manga Erotics F взял интервью у нескольких мангака об их первом опыте издания собственной манга. Среди них были два хорошо известных российским манга-отаку мастера — Инио Асано (Inio Asano) и Дайсукэ Игараси (Daisuke Igarashi). Мы перевели их интервью для вас.

Часть 1. Инио Асано Read more

Хигури Ю: интервью журналу Comickers Art # 2’2008

Хигури Ю: интервью журналу Comickers Art # 2’2008

Предлагаем вашему вниманию перевод интервью, данного Хигури Ю американскому журналу Comickers Art (номер 2 за 2008 год).

Ю Хигури родилась 16 октября в префектуре Осака. Как самостоятельный автор Хигури дебютировала в 1993 году, с книгой комиксов «Azel Seimaden» от издательства Сэйсинься (Seishinsha). До того момента она участвовала в создании иллюстраций для игры «Gakuen Heaven» от компании Spray, принимала участие в создании ТВ-сериала «Night Head Genesis».

На момент выхода этой статьи (прим. переводчика: 2008 год), Хигури работала над следующими сериями:
— «Crown» по сценарию Синдзи Вада (Shinji Wada) в журнале «Princsess GOLD», издательство Akita Publishing (в русском переводе — «Корона», издательство «Палма пресс»);
— «Night Head Genesis» в соавторстве с Джорджи Йида (George Iida), издательство Коданся (Kodansha);
— «Gakuen Heaven-New Series Endo Edition» для журнала «Magazine Be x Boy» в соавторстве со Spray, издательство Libre Publishing.

Read more

Интервью с Алёной Zionka Магай (Часть 2)

Интервью с Алёной Zionka Магай (Часть 2)

Прочитать часть 1 >>>
— Ты ведёшь очень активную художественную жизнь в интернете: у тебя есть онлайновый дневник на diary.ru, совместный с Trollsha и весьма популярный паблик, плюс ты модератор галереи на сайте DrawManga.ru, часто встречаешься с начинающими и продвинутыми художниками. Можешь назвать какие-то классические ошибки новичков? Как их избежать? Как исправить?
— Больше всего проблем у многих начинающих и продвинутых художников с композицией. Неумение грамотно закомпоновать работу убивает все ваши достижения в рисунке и в работе цветом. Для тренировки очень хорошо делать композиционные наброски с использованием линии, тона, фактур, цвета. Главное — не перемешать всё это в одном наброске, а для начала пробовать работать ограниченным набором средств (только линия, только силуэт, «силуэт + один цветовой акцент»…). Искать композицию во всём: в стоящих в прихожей ботинках, в небрежно висящей одежде на спинке стула, в сложенной в раковине грязной посуде… Необходимо суметь выявить в реальности интересный мотив, и, например, выделить для себя ведущий ритм форм, объединить в уме какие-то объекты в группы, представить, в какой технике вы бы это нарисовали, в каком формате.
Мне кажется, корни этой проблемы — в неразвитости у многих художественного вкуса. В наше время человека окружает огромное количество шлака наряду с хорошими вещами. Этот шлак засоряет наше восприятие помимо нашей воли. И самое главное — научиться понимать для себя, что есть шлак, а что — нет. Раньше художники по большей части учились у природы, их не окружал такой объём безвкусной рекламы, одежды, телепередач и прочего. Возможно, поэтому их работы зачастую выглядят как-то благородно, что ли.
Read more

Интервью с Алёной Zionka Магай (Часть 1)

Интервью с Алёной Zionka Магай (Часть 1)

— Алёна, добрый день! Вчера размонтировали твою выставку «Обучение и творчество», проходившую в Малом зале РГБМ с 5 мая по 7 июня. Расскажи поподробнее о концепции выставки. Что означает название?
— Я решила воспользоваться случаем, и не только выставить некоторые свои работы, но и на своём примере показать, что художник может развиваться как с образованием, так и без него. Я долгое время занималась самообразованием (до и после училища), пробовала различные материалы, традиционные и цифровые примочки. И, собственно, лет 6 занималась с педагогами в самом училище, поэтому мне есть с чем сравнивать. Этим опытом я хотела поделиться с посетителями выставки: обсудить вопросы обучения творческой деятельности и само творчество.
Read more

Интервью с Дмитрием Lemon5ky Дубровиным

Интервью с Дмитрием Lemon5ky Дубровиным

Примечание редактора: в тексте сохранены особенности авторской лексики.

— Дмитрий, добрый день! Прежде всего, хотим тебя поздравить с выходом первых двух книг серии «Оранж Лайф». Что ты по этому поводу чувствуешь? Всё-таки это первая история от российского автора, вышедшая сразу двумя книгами, а помимо этого выпущены фигурки персонажей, анонсирована настольная игра и даже раннер (игровое приложение) для компьютеров и мобильных устройств…
— Спасибо большое! Я мегарад, что наконец-то книжки родились и мне больше не надо скрывать более 300 нарисованных страниц. И очень клёво, что ещё до выхода книг мне предложили сделать совместные проекты. Очень надеюсь, что у нас всё получится и мы доведём до релизов. Раз я один смог два тома нарисовать, то командой мы тем более горы свернём.

Read more

Манга – это искусство или ремесло? Интервью с Юри Такаги (Япония)

Манга – это искусство или ремесло? Интервью с Юри Такаги (Япония)

В последний день зимы, 28 февраля 2013 года, в зале Комикс-центра РГБМ состоялась встреча Юри Такаги, профессиональной мангака. В Россию не каждый день приезжают комиксисты из Японии, совмещающие свою профессиональную деятельность с преподаванием мастерства рисованных историй на родине, Китае и России, мы не могли упустить шанс задать мастеру несколько вопросов, не только о рисовании, но и о культуре чтения в Стране Восходящего солнца. Клуб «Hibari» благодарит Культурный центр Японский Дом за предоставленную возможность пообщаться с мастером.

– Онлайн курс – это новое слово в обучении рисованию манга (во всяком случае для России). Каковы Ваши впечатления от проведённого курса? Сильно ли отличается процесс обучения от аналогичного в настоящей, «оффлайн» школе?
– Как мне показалось, с точки зрения обучения нет существенной разницы между «оффлайн» и «онлайн» занятиями. Преимуществом является то, что преподаватель может видеть работы учеников в сыром, необработанном виде.
Read more

Мастер-класс Окиивы Коити в Москве. Интервью с мангака

Мастер-класс Окиивы Коити в Москве. Интервью с мангака

В октябре 2011 года Японский Дом на Саввинской набережной гостеприимно открыл свои двери для всех ценителей манга и современной японской визуальной культуры: 14, 15 и 16 октября здесь прошла серия мастер-классов по рисованию манга от японского художника Окиива Коити.

Окиива-сан провел пять тематических занятий, в ходе которых рассказал и наглядно продемонстрировал, чем именно японская манга отличается от других комиксов, а также дал ряд рекомендаций относительно того, откуда можно черпать идеи для комиксов и как сделать своего персонажа ярким и запоминающимся. Конечно, не обошлось и без маленьких японских хитростей, касающихся искусства владения тушью и пером. Read more

Pin It on Pinterest

X